Happy 4th of July - Happy birthday Briskman

Today is the Independence Day, in the United States, commonly known as the Fourth of July, is a federal holiday in the United States commemorating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776, declaring independence from the Kingdom of Great Britain. It is commonly associated with events like fireworks, parades, barbecues, carnivals, fairs, picnics, concerts, baseball games, family reunions, political speeches and ceremonies, in addition to various other public and private events celebrating the history, government, and traditions of the United States. Independence Day is the national day of the United States.

***

Hoje é o Dia da Independência, nos Estados Unidos, mais conhecido como o Quatro de Julho, é um feriado federal nos Estados Unidos que comemora a adopção da Declaração da Independência em 04 de julho de 1776, declarando a independência do Reino da Grã-Bretanha. É comumente associado com eventos como fogos de artifício, desfiles, churrascos, carnavais, feiras, piqueniques, shows, jogos de baseball, reuniões familiares, discursos políticos e cerimonias, além de vários outros eventos públicos e privados que comemoram a história, governo, e as tradições de os Estados Unidos. O Dia da Independência é o dia nacional dos Estados Unidos.

Coincidentally it is also the day that Briskman, the producing company of 'Querido Mudei a Casa' , is celebrating nine years of existence as a company. It was exactly 9 years ago that my partner/husband and I, decided to set up a television producing company that joined my 10 years of experience in television (now 19) and Pedro's experience of 11 at the marketing and advertising, area.

We decided to join his world to mine and was born a very young and motivated television producing team focused on creating television formats, supported by an innovative approach to brand product placement, at the time. Thus was born 'Querido Mudei a Casa', a program that is produced by us for almost 7 years and is fully paid for by sponsors. And many other television formats. It seems like yesterday ...

***

Coincidentemente também é o dia em que na Briskman, a produtora do Querido Mudei a Casa, se comemoram os 9 anos de existência como empresa. Foi precisamente há 9 anos, que eu e o meu sócio (e marido) decidimos montar uma produtora de televisão, que juntava os meus 10 anos de experiência em televisão (agora 19) e os também 11 de experiência do Pedro que vinha da àrea do Marketing e publicidade.

Decidímos juntar o mundo dele ao meu e nasceu uma produtora de televisão, focalizada em criar formatos de televisão, suportados pelas marcas numa inovadora abordagem de product placement, para a altura. Foi assim que nasceu o Querido Mudei a Casa, um programa que é produzido por nós há quase 7 anos e que é totalmente pago pelos patrocinadores. E muitos outros formatos de televisão. Parece que foi ontem...

Ana Antunes / Pedro Filipe Santos / Sofia Ramada Curto

There is many people responsable to make this company so important to us. But today, my words of appreciation and grattitude, go out to the ones that are no longer with us but will have a special place in our hearts for like EVER!

***

Há muitas pessoas responsávei por construirem este sonho connosco, e eles sabem quem são, mas hoje as minhas palavras de apreço e gratidão vão para os que já não estão connosco na empresa, mas que terão para sempre um lugar especial em nossos corações.